BUJUMANNU – OLD SCHOOL

OLD SCHOOL – BUJUMANNU
Music by Riza Penjoel aka RP BEATS
Rec & Mix by Carlo Figus at Sardinia Proud Action Studio
Mastered by Greezzly
Video Direction and editing: Francesco Mura
Special thanks: Marco “Il presidente ha sempre ragione” Fais, Tommaso Pol Gieri, Gioele Pinna, Luca De Vita, Giuanna Dessi

Lyric – Testo:
Questa è roba sana, vecchia scuola, old school
fai su tuu, e no mi seghist su cu’

Un andito lungo tante luci sopra il tetto
Qui mi sento male non ricordo chi l’ha detto
Sembra un brutto sogno ma lo riesco a controllare
Corro solo in strada so che non può farmi male
Perché stretta tra le dita tengo ancora la mia vita
Conto su me stesso e non avrò paura
Amo questa vita anche se è molto dura
Cado molto spesso ma mi rialzo ancora

Io non ho un dio, ma ho una grande fede
Io seguo il mio istinto e il mio istinto a guidarmi
Mi guida tra gli spazi e il tempo è limitato
Come una candela a poco a poco si spegne,
Si spegne come lo sguardo di chi è perso
Di chi parte con l’idea della sconfitta
Mio caro compagno lotta o è finita
Pesadi’ de press – boccimi su stress

Questa è roba sana, vecchia scuola, old school
fai su tuu, e no mi seghist su cu’

no mi seghist su cu’, fai su tuu
scartu e bussu e immui mudu
piga custa, ascurta e cagliadi mudu
parit ora ‘e ti ndi andai, tenis sempri cosa’ e nai
pro s’amigu chi est una vida chi est donendusi de fai
e pro sa terra chi t’at crèsciu chentza su dinai
no mi faisi prus arrì. Fidadì
ora piga e spesadì, crocadì, deu prexau de primu dii

deu seu nàsciu in bàsciu,
me in sa ruga crèsciu
cantu pro sa zenti mia,
meda pro sa limba mia,
fissu pro sa terra mia
chi mi cicas m’agatas
me innoi nc’est fragu ‘e maria
chi mi cicas m’ agatas
custa est sa pàraula mia

Questa è roba sana, vecchia scuola, old school
fai su tuu, e no mi seghist su cu’

Traduzione Sardo/Italiano:

Ma lasciami perdere, tu fai il tuo
Scarto, busso e ora muto.
Prendi questa ascolta e ora stai muto.
Sembra ora di andar via,
hai sempre qualcosa da dire
contro i tuoi amici che da una vita si danno tanto da fare
contro la tua Terra che mi ama e ti ha cresciuto anche senza soldi
Non mi fai più ridere, fidati.
Ora prendi e sparisci, vai a letto, io sono nato felice.

Io sono nato dal basso, sono cresciuto nella strada,
Canto per la mia gente, tanto per la mia lingua,
e fisso per la mia Terra!
Se mi cerchi mi troverai dove c’è un buon odore di Maria.
Se mi cerchi mi troverai, questa è la mia parola.